SEO når kundene søker på norsk og engelsk
Flerspråklig innhold bør svare på markedets faktiske behov. Direkte oversettelse gir ikke alltid samme søkeintensjon eller et naturlig tjenestetilbud.
I denne guiden
Slik går du frem
- Undersøk hvilke språk kundene bruker i hvert marked.
- Lag egne språkadresser med tydelig språkvalg.
- Tilpass eksempler, vilkår og kontaktmuligheter til målgruppen.
Et praktisk eksempel
Illustrerende situasjon, ikke en kundehistorie: En norsk konsulentbedrift som selger til utenlandske innkjøpere kan trenge engelske tjenestesider, uten å oversette alle norske nyhetsartikler.
Dette bør du passe på
Ikke publiser språkversjoner som bedriften ikke kan vedlikeholde eller følge opp. Feiloversatte fagbegreper svekker tilliten.
Kontroller resultatet
La en språkkyndig fagperson vurdere om siden faktisk svarer på kundens spørsmål i markedet.
Neste steg
Les mer i fagområdet seo . Trenger du hjelp til å prioritere eller gjennomføre, kan du få hjelp med SEO .
Kilde og videre dokumentasjon
Google Search Central . Arbeidsrekkefølgen og eksemplet over er Ohai sine praktiske forslag; kilden beskriver plattformens rammer.