Undertekstfiler som kan vedlikeholdes
En separat undertekstfil gjør det lettere å rette tekst og tilby språkversjoner. Tidskoder og lesetempo må passe filmen.
I denne guiden
Slik går du frem
- Rett transkripsjonen.
- Tilpass linjedeling og timing.
- Lagre tekstfil sammen med riktig filmversjon.
Et praktisk eksempel
Illustrerende situasjon, ikke en kundehistorie: En fagterm kan rettes i undertekstfilen uten at hele videoen må produseres på nytt.
Dette bør du passe på
Ikke bruke undertekst fra en eldre klippeversjon uten å kontrollere timing.
Kontroller resultatet
Spill av hele filmen med teksting og se etter feil, overheng og uleselig tempo.
Neste steg
Les mer i fagområdet video og kreativt arbeid. Trenger du hjelp til å prioritere eller gjennomføre, kan du få hjelp med Innhold.